おすすめ
プロフィール
是出善之陀
カレンダー
アクセスカウンター
total 249,840 hit
| 02/05 | 69 |
|
| 02/04 | 105 |
|
| 02/03 | 99 |
|
| 02/02 | 94 |
|
| 02/01 | 104 |
|
| 01/31 | 113 |
|
| 01/30 | 121 |
|
| 英語では、日本語で言うところの“余裕”という意味の適訳が無いと言う。 このように普段我々が日常で使用する言葉が、他の言語にないということは良くあること なのだろう。日本人には、曖昧な範囲を現す表現が身に付いているに違いない。だから、思いが逆の意味に伝わることがあるのだろう。それを頭において、はっきりと物言う時と、言葉を濁す場合とを余裕を持って？うまく使い分けていきたいものだ。 |
