■2003/02/27: 今日は英訳に挑戦 「熊の貧乏さん」 今日も蜂蜜を奪い取る貧乏さん。 ハチ「それを持ってかれると困るんですが・・。」 熊「聞こえねえなあぼけがっぁ!!腹が減ってたら この村は守れねえんだよ!!」 熊の嫁「あんた!その前に働いてよ!!!」 熊「ごめんなぁ?ヒッヒ。」 頭きたので完 |
■2003/02/27: 今日は英訳に挑戦 「熊の貧乏さん」 今日も蜂蜜を奪い取る貧乏さん。 ハチ「それを持ってかれると困るんですが・・。」 熊「聞こえねえなあぼけがっぁ!!腹が減ってたら この村は守れねえんだよ!!」 熊の嫁「あんた!その前に働いてよ!!!」 熊「ごめんなぁ?ヒッヒ。」 頭きたので完 |