おすすめ
プロフィール
なな
カレンダー
アクセスカウンター
total 15,314 hit
| 01/03 | 22 |
|
| 01/02 | 13 |
|
| 01/01 | 9 |
|
| 12/31 | 11 |
|
| 12/30 | 11 |
|
| 12/29 | 5 |
|
| 12/28 | 6 |
|
難しいですよね…。 今日はこの日本語に やられました…orz 昨日の続きになって しまいますが、 今日締切だとばかり 思っていた仕事があり 朝から気合いを入れ 出勤しました。 就業時間に間に合い そうになかったので、 休憩時間も削りｸﾀｸﾀです 就業時間ｷﾞﾘｷﾞﾘに ﾄﾞﾔ顔で提出したのですが 上司は 『そんな無理しなくても 明日で良かったのに』と 疲れ倍増（泣） そもそもどぉしてこんな 事になってしまった のかと言うと、 私がもらった書類には ※19日までに提出 と書いてありました。 私の解釈は（までに）は （その前）とゆう考え 上司は（その日） とゆう考え。 ここで1日の誤差が 生じたんですね(-ﾛ-;) でもこの表現の仕方、 私はいつも悩みます。 日本語に詳しい方が 観覧していたら 今後のためにも是非 教えてください。 この（までに）は どちらが正解ですか？ こんな長文を最後まで 見ていただいた方、 お付き合い ありがとうございました |
