「メールいっぱい」となっているときは、相手がメールを受信してもいいと設定した数に達しているときです。これ以上こちらから送信することはできません。
なお、夜の0時ならば必ず送れるということではなく、例えば10通受け取るようにしている方は1日を10等分してそれぞれの期間ごとに1通受け取るようになっています。
このような方はしばらく待っているとまた送れるようになります。

「今日送れません」となっているときは、自分が1日に送信できるメールの最大数まで送信したときです。その日はこれ以上送信できません。
なお、この送信制限は「はじめましてメール」のみで、それ以外の返信メールや友達リンクに関するメールにはありません。
また、準会員になると10通まで、正会員になると20通まで送れるようになります。